İran edebiyatının en güçlü şairlerinden biri olan Füruğ Ferruhzad’ın “Yeniden Doğmak” ve “İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına” şiirlerinden yapılan bu seçki Abbas Djavadi’nin çevirisi ile Yeryüzü Şiirleri’nde.“Tutsak” ve “Duvar” isimli ilk iki eserinde aşkı işleyen, üçüncü kitabı “İsyan”da gelenekl..

bana sakın güz geliyor toplanalım demeben en çok güzde severim dağılmayıaşk için çıkar ortaya bütün renklersana olmadı turuncuya tutunurum sarıya kahverengiye ve yağmura belki...güz ayrılıktır tutulmayalım deme sakınaldanma kırlangıçların göçtüğüne tellere bakserçeler de özlemeyi öğrendi benim gibig..

suskun oğullarını ateşte sınayıp, upuzunsebepler topluyorlardı, tanıdıkyitik kurşun hedeflerdenyol çizdik dövmeli alınlarınaşaşırıp geri dönmesinler dedik!arada kır saçlarını çalı dibi yapıpağlaşan kadınlardı, adlarınıkocalarını sorduk, bilemedilergözlerinden akanın tadınıkirpiklerinden geçirip uzat..

Ölümün kol gezdiği yerde ağır göz kapaklarıHayatın hızlı kan akışı, derisinde açık yarasıŞimdi insanlar diken üstünde yürüyorlar“Ölümlerden yaşama”- Ya sonra…Ürün Adı: Ya Sonra...Ürün Kodu: 9789755844657Yazar: Seval ArslanBasım Yılı: 2023Kapak Türü: CiltliSayfa Sayısı: 92Kağıt Cinsi: 2. HamurÇevirme..

Annemin sığınaksız ezeli sakar vasisi Babamın ayağında eğreti duran, rutubetli yırtık terliği Ağabeyimin ‘familyanın değişiği’ diye sevdiği Tanrı’nın başı secdeye varmamış dilsiz fahişesi diye yerdiğiyimAşkın robdöşambrlı kedisiKlinik psikiyatrinin iflah olmaz cezai ehliyetsizi Mahallenin çift başlı..

Şiir kafese sığmazSığarsa şiir olmazBundandır şiirlerimin isimsizliği.Altını çizersen bağırır,OysaSessiz bir çığlıktır imge.Taş yerinde ağırdır derlerAmaTaş değil ki şiir.Ürün Adı: Öteki DizelerÜrün Kodu: 9789755844381Yazar: Vedat YeniçeriBasım Yılı: 2023Kapak Türü: Karton KapakSayfa Sayısı: 86Kağıt..

Gördüm, ağzından ellerime akan yeşil gerdanlık buKasıklarımın sesine boyluboyunca tutuşan başaklarBulutlu şehrin gözleriyle sarıldı geyikli aynalaraBen unuttum, dörtnala giden ıslıklı gemide rüzgargülünüAh sevdim, ağırlığımca şebnem leyl yüzüne mahcupTuz içinde su taşına melankolik ve hayatı biliyor..

Bilmem, bilemem hayatınsade tuzu, ekmeğiniama gördümne kahramanların kahramanlığıne de kralların krallığını.Hiçbirinin hükmü yokhuzurumda.Taşlayacaksanız taşlayın beniköpüğün çiçek verdiği fısıltıölümsüz yılanlarımın şarkısıdırbulut ve pas arasındaP.Sırtlarındançakıllar çekilir deokyanus gelirmişces..

bir aşktan düşmüş bir gece öpücüğü bir şarkının güftesi olurgeçmişin uzun ömrüne düşeren çok acılara, hep acılara düşeruzun olur acıların ömrü ömrümüzdenyaşanmayanlar da yaşanmıştır bir bireksik yaşananlar tam hatırlanır bir günverilen son çiçeklerdir sevgiliye gözyaşlarıbitiyor, en çok sevinçler bi..

neyse şimdi kiraz tadında diş iziyiz diye anlatalım tarihikırmızıyla şiirin içine işleyerek seninleve diyelim leke olsun sevmeksıçrayalım tam da lafımızın üstüne gecenin ikisi de olmak üzerebu yüzden ağzımla çoğalan sevgilimellerim yılkı yelesiiki dizeyi dörtnala koşma vakti bize ayrılan sürenin son..

Neler düşledim uzakken buralardanBahçenizde yine yağmur sonrası“Gül Koklayan Kadın” sizsinizÖyle derinden kokluyorsunuz kiSonunda kokusunu yitiren gülEğilip sizden alıyor bu kez.Ürün Adı: Zaman EzgileriÜrün Kodu: 9786259989006Yazar: Adil İzciBasım Yılı: 2023Kapak Türü: Karton KapakSayfa Sayısı: 62Ka..

ngereklerin diline akankekeme bir kuyu ağzındaölümü hecelerkengülden düşen kara bir harfleadımı sorduğumher kapıdan şerle kovuldumtek başıma dönemem geriben tarla kuşuçağır beni!-,-Ürün Adı: Tarla Kuşunu ÇağırmakÜrün Kodu: 9786057214492Yazar: Erol ÖzyiğitBasım Yılı: 2023Kapak Türü: Karton KapakSayfa..

Ne ezan ne çan sesi,serçelerin sabah toplantısındagün doğumuna yorumları uyandırdı bizi.Gelmişken Mirabeau’nun kollarından geçmeliydik.Seine yorgun bir yılandı yatağında.Pullarında sen yansıyordunelinden tuttuğun ilkokullu bozkır çocuğuyla.Paris bir şenlikti.-,-Ürün Adı: Ufuk ÇizgisindeÜrün Kodu: 97..

Çöreklenmiş kalbime karafatmaÇilemden yuva kurmuş derme çatmaCin çarpmış rüzgâr, bir hoyrat kasırgaDolandım kendime çare bulmam mıÜrün Adı: Kendime LeylaÜrün Kodu: 9786254130298Yazar: Yaprak Öz Basım Yılı: 2023Kapak Türü: Karton KapakSayfa Sayısı: 64Kağıt Cinsi: 2. HamurÇevirmen: ..

Hayret ki hayret, insanlar düşkündür sürateHakk’tan gelen silleyi insan almaz dikkateHayrandır aklıselim, sonsuz olan kudreteCanlar mecburdur bir gün ilahi adaleteŞefkatle ulaşılır en yüce feragateNefs-i emmare düşürür nefsi şekaveteHer meşakkat içinde, kader aşık gayreteEmekte bereket gören, bakmaz..

Içimden dedim,beraber yürüyelim olur mu ?Varsın gemilerimizi taşıyamasın sularVarsın yarı yolda uyuyakalsın Bize gönderilen bahar.Ürün Adı: Üç KöpükÜrün Kodu: 9789759961527Yazar: İbrahim TenekeciBasım Yılı: 2021Kapak Türü: Karton KapakSayfa Sayısı: 46Kağıt Cinsi: Kitap KağıdıÇevirmen: ..

Gidengelmez Dağı İbrahim GökburunGitmek için kıvrılan ırmaklara benziyor mutlulukBüyümek için sabırsızlanan çocuklaraHiç acelesi olmayan bulutlaraAğlamak için bir bahane arayan kadınlaraBudanmış hayat ağacına benziyor mutlulukÜrün Adı: Gidengelmez DağıÜrün Kodu: 9786258498813Yazar: İbrahim Gökburun ..

Bir söyleşi olmak istedimöznesiz, nesnesiz, yüklemsiz;olmayan özneninolmayan nesnesi ilebir hayalî söyleşi.Bir ruh ve bir bedenyaratmak için bütün bir seraphiçlikten hiçliğe ya da tersi.Dört mevsimin mevsimsiz şairi!Ürün Adı: Bütün Şiirleri 5. CiltÜrün Kodu: 9786258129601Yazar: Özdemir İnceBasım Yıl..

Dertler tohum olmuş, ömrüm bir tarlaHer bahar yeşerir, sen ektin diye. Sanki kızgın çölde, yeşil bir vaha Çatlak dudağıma, su verdin diye .Keşan yaptın yollarımı, sürüttünGün görmedim, hayatımı çürüttünKatlanmış derdime, yeni dert kattın Boş kalmış elime, el verdin diyeBir taş gibi düştüm uçurumlard..

Öyle de duruyorum her odaya üç şerit sanat eseridiye bazı günahların sözünü kesmek istemiyordinleniyor, sonra diyorum karanfil uzat halka aitbir alan burası hadi boşalt, sonra boşal ülkem…Ürün Adı: Çiçek Kokusu İllegalÜrün Kodu: 9786257215558Yazar: İsmail Cem DoğruBasım Yılı: 2023Kapak Türü: Karton ..

“Hilal Karahan için söylenebileceklerin anahtar paragrafında “ateş” sözcüğü bulunmalıdır. Şiir yolculuğunun olgunluk evresini Ateşi Bölen Gece dizeleriyle aşmıştır çünkü. Çalışmalarıyla, şiiri ve yazıları üzerine mercek tutulmasını hak etmektedir. Karahan’ın derinlik yoklayan sözü, sözcüğün imgede ..

“Tepenin Önünde, lirik ve kısa şiir kolajlarından oluşuyor. Şiirlerinde erotizm öne çıkıyor Hilal Karahan’ın. Sevginin kabaran gövdesiyle. Teni, soluğun her halinde hazırlıklı. Gece apansız girer araya ve alıştırır kendine. Ve sırla kaplanır ayna.”Enver ErcanÜrün Adı: Tepenin ÖnündeÜrün Kodu: 978625..

William Butler Yeats’ten sonra gelen en büyük İrlandalı şair olarak kabul edilen Seamus Heaney (1939-2013), 74 yıllık yaşamı boyunca toplam 12 şiir kitabı yayımlamış, 1995’te Nobel Edebiyat Ödülü’nü, ayrıca iki kez de —The Spirit Level (1996) ve Beowulf (1999) çevirisi ile— Whitbread Yılın Kitabı öd..

Tatlı yağmur Cici yağmur Sözümü dinle Bırak serçenin yakasını Git tarlalara Biliyorsun ya Bekleyenler var Seni oralardaYine yağmur Camlardan baktırıyor bizi SokaklaraÜrün Adı: GülücükÜrün Kodu: 9786256910683Yazar: Cahit ZarifoğluBasım Yılı: 2023Kapak Türü: Karton KapakSayfa Sayısı: 80Kağıt Cinsi: 2...